公開日 2022年08月23日
この度、島根大学附属図書館デジタルアーカイブにおいて、附属図書館が所蔵する小泉八雲の自筆書簡について、画像データの公開を開始しました。
また、企画展「ラフカディオ・ハーンの手紙ー常松正雄先生講演会に寄せてー」の開催にあわせて、自筆書簡の画像データと一緒に英文及び日本語訳テキストを閲覧できるページの公開もはじめました。
追加したコンテンツ
小泉八雲自筆書簡 45点(所蔵機関:島根大学附属図書館)
■小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)自筆書簡について
附属図書館では、ハーンの自筆書簡45点を所蔵しており、そのほとんどはハーンが英語教師として赴任した松江中学校(島根県尋常中学校)の教頭であった西田千太郎に宛てたものです。ハーンと西田の往復書簡で現存する入手可能なものが約150点あるとされ、そのうち3分の1近くを当館が所蔵しています。
ハーンは松江滞在時に西田と親交を深め、松江を離れた後も、西田が36歳で亡くなるまで書簡でのやり取りは続いています。残された書簡からは、西田に対する深い尊敬と信頼がうかがい知れるとともに、日常の様々な場面でのハーンの心情がよく分かり、ハーンの作品を理解するうえでも貴重な資です。
■利用方法
全て公開コンテンツとなりますので、どなたでも閲覧いただけます。詳しい利用条件は、以下のページでご確認ください。
画像の利用条件:https://da.lib.shimane-u.ac.jp/static/license/SUL-Open-NoC_license.html
特設ページ
島根大学附属図書館所蔵 小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)自筆書簡 画像とテキスト
1つの書簡ごとにページが分かれており、画面上部のIIIF対応ビューワ(Mirador)にデジタル・アーカイブ上の画像データ、下部に英語原文、日本語訳テキストが表示されます。
※特設ページ掲載の日本語訳テキスト(二次的著作物)にかかる権利は翻訳者である常松正雄氏が有します。ご利用にあたっては著作権法の規定を遵守ください。
利用に関するお問い合わせ先
島根大学附属図書館 情報サービスグループ 資料利用担当
E-mail: sabisu【at】lib.shimane-u.ac.jp(【at】をアットマークに変えてください)